http://ltaaa/wtfy/20331.html
外媒：中国孕妇怀孕17个月未分娩 [俄罗斯媒体] Беременность жительницы Китая длится рекордные 17 месяцев
2016-08-19 午夜琴声 1370 7 0
译文简介
据中国《人民日报》报道，中国湖南省一孕妇最近创下了一个胎龄吉尼斯世界纪录，该孕妇怀孕已经怀孕17个月还未分娩。俄罗斯网友：这是“神仙胚胎啊！”这名妇女遇到了不可思议的事情！
译文来源
原文地址：http://ria.ru/world/20160818/1474651875.html
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://ltaaa 翻译：午夜琴声 转载请注明出处
论坛地址：http://ltaaa/bbs/thread-409049-1-1.html
Беременность жительницы Китая длится рекордные 17 месяцев
中国孕妇怀孕17个月未分娩
ПЕКИН, 18 авг – РИА Новости, Жанна Манукян. Жительница китайской провинции Хунань недавно установила мировой рекорд Гиннесса по сроку беременности, которая длится уже 17 месяцев, сообщает People`s Daily — англоязычная версия главного печатного издания Компартии Китая "Жэньминь жибао".
据中国《人民日报》报道，中国湖南省一孕妇最近创下了一个胎龄吉尼斯世界纪录，该孕妇怀孕已经怀孕17个月还未分娩。
Тем не менее, сообщается, что состояние здоровья будущей мамы хорошее. По ее словам, ей сделают операцию на 18-м месяце.
不过，据报道称，这位准妈妈的身体状况是健康的。据王女士表示，她将在怀孕第18个月的时候进行手术。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://ltaaa 翻译：午夜琴声 转载请注明出处
论坛地址：http://ltaaa/bbs/thread-409049-1-1.html
aleksandergrcv
Родится и на следующий день в школу пойдет
刚一生下来第二天就去上学了
Димитрий Донской
Может, там слонёнок?
莫非怀的是头大象？
Пресс-служба Царя
Молодец, куда спешить. Возможно мы будем современниками первого долгожителя.
好样的，着急跑哪啊、或许我们会成为第一长寿的人
Дмитрий Черноус
Пусть признаётся - с кем спала??? Инопланетянин животное но не человек))))
快点承认---她是和谁睡了？肯定是动物，但不是和人睡了
Motya .
Так есть же способы, вызывающие роды, а т. ж. кесарево сечение.
也就是说，这样导致最后的出生方式只能是剖腹产。
vadimbelomor
Скорее всего врачи напутали вместе с этот женщиной.
很有可能医生和这个女的搞一起了
Марианна Березина
Это "бессмертный зародыш"! Женщина постигла тайну бессмертия Дао!))))
这是“神仙胚胎啊！”这名妇女遇到了不可思议的事情！
Asker Dru**an
ухахаха!!! минут пять смеялся!!!
哈哈哈哈，已经笑了5分钟！！
ax49
Умеют же разводить мужиков Евины дочки. Всяко бывало, но чтобы 17 месяцев! Это что то. Ну 2-3 месяца легко можно поводить за нос, а тут... ЛОХ!
可能这是夏娃的女儿。任何事情都有可能发生，但是怀孕17个月竟然还没分娩!这个真没听说过呢，超两三个月未分娩还觉得正常，而这....太不可思议了！
renlok
И в итоге родится инопланетянин.
最终将诞生一个外星人。
网友评论：不是已经有解释了么，说是之前生了个女孩隐瞒不报的。
哪里有解释？给个链接看看，是说这个女的刚生完就又怀上？太厉害了吧怀1个月 流 歇半年 再怀10个月 轻松17个月
这……姑获鸟之夏
绝对是家里蹲。
