您现在的位置 > 首页>知识问答 >

【求助】过了N1的人,不在日本该怎样或该用啥教材学日语

点击图片查看下一页
查看原图
更新:07-09     编辑:     来源:    


  • 要求:适合于刚看完《新标日高级》的人,但掌握得绝对不好,肯定忘的东西比记的多,只勉强达到 N1的及格线以上。
       不要推荐像小说等情节为主生词多为了查词而读得超慢的东西,这样想赶快看后面的剧情,就不得不扔掉日语光看翻译了。
       我就是那种看五遍都无法记住一个单词的人,有人说边读边查,这对于想赶紧看下面剧情的人是一种超级的折磨。再说查的单词太多了,这样第二次第三次出现,都不知道这词已经出现过了,跟第一次出现时的生词没有两样,除非是中间没有隔着任何其他生词,但这在篇幅大的小说里根本不可能。
       再就是因为学习时间有限,下次学习时上次的剧情就忘光了
       至于视频语音等,日本人说话太快,我听力也不好,这东西看完记得只有剧情了。

    非常感谢!!


    网友评论:
    看日剧和综艺节目啊,又有趣又能积累

      -
    “忘的东西比记的多”那就继续看这本。

    但是感觉会很快失去热情所以还是推荐看小说。查词慢的问题可以用kindle解决。kindle有日日字典和日英字典。日汉字典本人没有找到,你自己先去了解一下。

    日本人说话太快,我听力也不好,这东西看完记得只有剧情了。

    我看电子小说用EBWin都觉得查词慢,还有我英语初中水平都不到。

    EBWin是输入式词典?kindle的话用手一点单词就行了。但是只限于从亚马逊下载的官方书,自己制作的电子书需要用特殊的方法才行(把自己制作的电子书上传到亚马逊(日本,其他区域的可能不行)的kindle空间,亚马逊服务器会自动处理文档,然后再下载到kindle里)。日亚上的绝大部分kindle书都可以免费试读一部分,不用花钱就可以读到很多很多东西了。日汉字典的话这些可能可以,本人没试过。

    http://tieba.baidu.com/p/2744399635
    http://www.yunjiale.net/5-kindle-xiaoyuzhong-cidian/
    我还是建议轻小说,词汇简单,套路明确,很多时候可以靠猜。

    — from LGE Nexus 5X, Android 7.1.2 of Next Goose v1.3.1.0-play
    kindle日汉词典去网上找小学馆的或者大辞泉,资源有很多,我记得豆瓣和kindle吧里都有,设置也挺简单。
    书籍源就直接青空文库找点名著,再转换kindle能识别的格式。虽然大多是老书,但表达方式很正规,总比跟着不伦不类的小说学错语法好。
    尤其不建议轻小说(大多文笔很烂语言逻辑不堪入目)。
    另外,个人看法,光学日语不学英语没什么前途。

      -

    这不我就重新拾起初中英语来学了吗……呃……同时学日语、英语、古代汉语三种语言,多棒的体验!

    文笔好的作品确实容易读多了。前段时间玩了psp上的“流行之神”,感觉自己已经是日语达人。结果一读轻小说。。。

    其实英语是日耳曼语+法语的结合。是四种。
    现代日语舶来词太多了,多少会点英语学起来更轻松。

      -

    从片假名单词猜英文是日语学习的乐趣之一。不论猜对猜错都会会心一笑。
    对,明明三言两语就能表达清楚的东西,肥宅作者能水两页纸最后还是糊里糊涂

      -

    我说的是直接学,我可是手中一本《周易本义》,还买了王力《古代汉语》,下载了《周易译注》《昭明文选译注》等等……

    感觉很难。都是太古老的东西。推荐“鸠摩罗什”的作品,据说他的文笔可以在史上排在前几名。
    目标是过N1的话,就把中高级黄书翻两遍。N1的考察范围并不是很大,据说大概就是霓虹本土小学毕业生的日语词汇语法表达定式掌握量。小黄书的内容加上汉字优势肯定能过了,我是中级看完就过的。
    不过真想学日语,N1只是最初的门槛而已,表示你达到了能用日语学习日语的水平。
    而且能力考有个巨大的缺陷,只考察信息理解,不考察表达能力。
    N1再往上要怎么学我也不知道了,毕竟日语这方面我只是一个兴趣使然的肥宅生物狗。

      -

    我读了鸠摩罗什的东西也不少了,怎么感觉他翻译的连最基本的原文原意都失去了呢……

    还有,我签名就是他翻的杰作了,要不是因为三枝充悳先生的日文版翻译太长,我还不准备用罗什的翻译作签名呢。


    鸠摩罗什 或许是中古时期汉语的奠基人之一。比起佛学家,他的其他领域也相当重要。

    鸠摩罗什华文并不好,都是协助他的人在乱润色,协助他的人梵文怎样呢,呵呵~

    一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。 ----《金刚经》

    史上文笔超过以上的作品不多。


    这句话我6年前就熟得不能再熟了。我还是喜欢用玄 奘法师的翻译,他是我心中最伟大的中国人

    諸和合所為,如星翳燈幻,露泡夢電雲,應作如是觀。

    这论坛连玄 奘两字都要和谐掉,这是干嘛呢!!


    判断哪个影响大的方法很简单。看哪个更熟悉,更深入心灵。我投 鸠摩罗什 一票。他的语句直观感,现代感更强。

    玄 奘被和谐的却很怪。悟空,八戒,沙僧,白龙马。

    影响大不代表翻译准确传达佛意。
    佛教徒自重
    双语字幕如何?
    工作
    跟日本人唠

    我是在说翻译常识,不能准确传达原作者意思的,都别署原作者的名字,不但是佛陀的圣典,小说游戏这些末事都不例外。

    还有为什么针对佛教徒?我在其他游戏论坛聊天时涉及佛教甚至发展到专门讨论,都没人来对我如此的。


    我第一次看任何东西都是绝对不暂停的,如果不暂停有时连中文都看不清就闪过去了。
    就算第二次看暂停,日语一大堆不清楚读音的汉字光是听演员/声优的快速而模糊的声音是只能100%确定50%左右,另外50%还得靠词典。
    你用日语么,不用有啥好学的,我考完n1就再没看过书了,等什么时候不去日本玩了估计就逐渐会忘了,反正也不用

    我将来要研究日本佛教,你说用不用?
    说到底你学日语为了什么,语言是个综合性的东西,虽说都是日语,但对于外语学习者你肯定要有针对性,不在日本留学的话既想实用性(完全听懂动画日剧以及进行流利会话)又想学好专业领域日语几乎不可能
    其实新番有没有中日双语字幕,有的话感觉会对学习日语有挺大帮助的
    挑对口味的东西多听多看吧,主要是加快速度,让一些用法都变成不经大脑的反射,也就是俗称用外语司考
    唱卡拉OK也不错,死命地追词,速度会提升明显,顺便也相当于练习了说

    — from HUAWEI MHA-L29, Android 7.0 of Next Goose v1.3.1.0-play
    没别的办法。多看,多google。
    你n1了应该有能力直接看日语解释的资料了。

    n1说白了只不过是个入门。
    刚过n1时我梁春日都听不下来。随便翻开本什么就觉得看几句话要查n次字典。
    但坚持下来后面就会越来顺畅了。

    另外,中国人学日语有一个天然优势,就是很多词你没学过,不知道或不肯定怎么读。但因为是汉字你能看懂。
    其实这是优势的同时也是个坑。
    这种情况一定要查字典,不然没法培养语感。

    你说听力不好,因为语速太快。
    其实不是这样的。更大原因是你的词汇量不够。
    我们日常本来就不会听清楚每一个音,但是大脑一定程度会帮我们补完。但当你词汇不够中间卡壳,就会突然发现补完不了听不下去了。
    听力问题根本上来说更多的还是词汇问题。

    老实说这个并不好,一切有为法如果不看进一步的翻译你根本不懂他的意思,相反 玄 奘就比较符合本意,一个翻译本身也需要翻译那就已经失格了,你所谓的文笔好不过是觉得时髦有逼格,而这常常是因为没翻译好才带来的感觉
    打车问有哪些漫画是标注假名的?


    这点严重同意
    鬼子的片假名越来越多了,不学英语就学不好现代日语。

    3大少年周刊啊
    JUMP,MAGAZINE,SUNDAY
    买科乐美的游戏王卡吧
    肯定不是广告啦
    刷日推……?

    —— 来自 Xiaomi MI 6, Android 7.1.1上的 v1.3.1.0
    现在有日语字幕的番...也就十分偶尔的情况下271会有了吧?
    其他字幕组跑的跑散的散了
    小说也不行视频也不行我觉得你有点在逃避学习。
    生词多你边读边查就是一个拓展词汇量的过程,同一个词看第二遍不认识,查了之后再看第三遍第四遍自然就认识了。词汇量和阅读速度在你读小说的过程中是会一直提升的,到最后你发现你能毫无障碍地把一本小说顺利看完,你就应该知道自己水平已经比一开始提高了。
    你觉得听力不好没法看视频,但是如果你不去看视频你听力该怎么变好?
    既然有人推荐了kindle资源,那还是要马一下的。

    双语字幕鸟用都没有,真的是鸟用都没有。单是日语字幕还有点儿用。
    现在双语字幕里夹带私货的组太多太多了,比如把“貴様”翻成“我操你妈”之类的。


    我是说这些东西无法达到学习的目的,没达到目的的话怎么叫逃避呢?
    就像有人让我把一本书烧了,我说不烧,结果你就说我不烧是在逃避学习,有这样的道理吗??

    再说了,我逃避学习会看完《新标日高级》,会来发这个贴子?

    我就是那种看五遍都无法记住一个单词的人,你说边读边查,对于想赶紧看下面剧情的人是一种超级的折磨。再说查的单词太多了,这样第二次第三次出现,都不知道这词已经出现过了,跟第一次出现时的生词没有两样,除非是中间没有隔着任何其他生词,但这在篇幅大的小说里根本不可能。
    看日剧、小说、漫画、游戏、动画(都要生肉)
    甚至下个软件每天听逆红国新闻

    都非常有用

    那我看你只能纯背单词了

    真的只能纯背单词了。
    移民11區

    — from Sony D6653, Android 6.0.1 of Next Goose v1.3.1.0-play
    借宝地问一下,复习N1有没有啥视频教程来着?

    http://www.bilibili.com/video/av13103142

相关推荐

精彩图集

一品图片网部分图片资源收集于互联网,如果侵犯了您的版权请来信告知,我们会及时处理和回复,邮件地址:
© 2021 一品图片网 版权所有 苏ICP备150288886号 | sitemap | 图片大全