油管这自动字幕功能简直太好,PC上有无类似的软件?

自动字幕简直让我这英盲再次有了能懂英语的错觉,复活了的感觉,可惜油管上的视频还是有限还得爬墙,PC上有没有什么类似功能的软件可用?谢谢帮助。


网友评论:

借助google translate做的,PC端没法这么实时处理

我怀疑是有人工校正的

----发送自 App for Android.

热门视频应该是有的   准确率比其他的高太多了,基本上100%准确率

其他的视频即使发音再标准,多多少少还是有不少错误

splayer啊
射手自己作的播放器
可以自动搜索字幕库中的字幕文件来和现有视频文件匹配
用了好多年了,现在播放性能已经无法驾驭x265,但因为这个自动搜索字幕功能,还是舍不得放弃
太方便了


我说的是自动字幕……要不然手动搜不也行么。
比如七八十年代的冷门老电视剧,根本没人想做字幕,有自动字幕就容易懂多了。


油管的新功能吗?
我上油管没注意到这个功能啊?

只有电影才可以?
普通上传的视频现在也有自动字幕吗?



试了一下,很强大
除了唱歌的没字幕
大多数都有自动匹配字幕
不对,好多综艺脱口秀也都没有字幕
给谁上字幕的规则是什么?

不止是电影,前几天在油管上面看一个ma的攻略视频上面都有日文字幕


超级厉害的功能,对我来说简直比阿法狗还跨时代。

错误挺多的

为啥我看的大部分自动生成字幕都惨不忍睹……
尤其是英语非母语的那些视频简直一句话里就能对两个单词……
但是如果是演讲、纪录片的那种语速平均且标准的英语,正确率还是可观的,不过要是再加上自动翻译那就呵呵了,堪比3DM各种1.0汉化

自动字幕讲的再标准还是翻出来完全没法看好吧
而那些正常人都听不懂的真正需要看字幕的就更不要说了 一坨屎



别的语种不行,机翻当然也不能看,但是英文自动字幕相当不错啊。最近在看1977年的LOVEBOAT,明显是机器字幕,但是错误很少。
这里说的仅仅是自动字幕,不涉及翻译,现在就不可能有像样的机翻技术。

有一些关键性的俚语没法正确打出字幕来,而通常又是需要看字幕的人绝对没法搞懂的词。说实话一般情况下能看英语字幕的人听力也该差不多了所以这功能蛮鸡肋的


听力缺陷的人也有这个需要啦

自动字幕惨不忍睹,带点德国俄国口音的简直成乱码。


只有部分视频有

自动字幕对某些口音,说话速度稍快一点,专业术语基本都翻译错误,还有很大进步空间

自动字幕有些看得喷饭,也挺有意思的

反正我是用过一次就关掉了,还不如我自己听懂得多。

各种官方视频除外。

人家聋了就不能看了吗

不要说翻译,就是原文字幕都有很大问题。。。


如果是自动搜索并匹配下载字幕的话,射手那个播放器一直都有啊,只是可能字幕的库小一点而已。

标签: 油管   发布日期:07-29